A wide network of cellphone sensors helps Seattle ease traffic congestion, but the technology raises questions among privacy advocates about how individual data is retained, especially since the company involved has a history of bribes and illegal sales.