As Boeing designed an automated safety system for the 737 MAX, the company built it to potentially activate based on the reading of a single sensor. That decision has baffled even those who worked on the plane inside a company that has long embraced the need for redundancies.