Real-estate developer David Sabey’s support of Swedish’s Cherry Hill campus has had broad benefits for Swedish — and for Sabey. But as hospital executives draw a benefactor close, that relationship can complicate efforts to maintain control over medical programs.